Dave et Gemma croisent Marty et sa nouvelle copine, qui est blanche. Devant l'enthousiasme de Gemma, Marty décide de tout dire à ses parents qui n'étaient pas au courant.
20:25 Voisins mais pas trop
Dave et Gemma invitent Tina et Calvin pour Thanksgiving. Malheureusement, Dave découvre que sa mère s'invite aussi à la fête, ce qui lui donne envie de tout annuler.
20:50 South Park
Les parents de Kenny sont arrêtés pour trafic de drogue et Kenny est placé en famille d'accueil. Cartman s'aperçoit qu'à présent c'est lui l'enfant le plus pauvre de la classe...
21:10 South Park
Après la visite à l'école d'un intervenant venu expliquer les affres du harcèlement, Stan décide de réaliser un clip vidéo pour sensibiliser le reste du monde. Pendant ce temps, Butters est lui-même victime de harcèlement...
21:35 South Park
Cartman, Stan, Kyle et Kenny partent en excursion dans les Rocheuses du Colorado pour y découvrir la tyrolienne. Le voyage des enfants va rapidement virer au cauchemar...
22:00 South Park
A l'école de South Park, c'est la grande mode du gothique et des vampires. Pour devenir "impunissable", Butters décide de devenir un véritable vampire...
22:25 South Park
Bien décidé à concrétiser avec sa copine, Kenny décide de l'emmener au concert des Jonas Brothers. Mais ses plans partent en fumée quand le groupe leur offre un anneau de pureté...
22:50 South Park
South Park traverse une période de grand malheur. Seul, un individu, le Coon, relève la tête et s'attèle à rétablir l'ordre. Mais un autre super-héros, du nom de Mysterion, fait son apparition...
23:10 South Park
Lorsque Randy se rend compte des effets de la crise, il devient le leader d'un mouvement pour une vie simple. Kyle essaie au contraire de remettre la population de South Park sur le chemin de la consommation...
23:35 South Park
Les garçons, de même que tous les hommes de la ville de South Park, s'estiment victimes du comportement des femmes, qui ont trouvé un bon moyen de déranger la gent masculine...
